El árabe tiende puentes con América Latina
Desde las becas para jóvenes en México hasta las iniciativas culturales en Argentina, Cuba y Chile, Green Zone Foundation reúne en el octavo número de EVENTOURA experiencias de cooperación educativa y cultural. La publicación, editada en Qatar, permite recorrer una red de relaciones que se extiende por 20 países de América Latina y el Caribe.
En Quintana Roo, México, un centenar de jóvenes recibió la oportunidad de estudiar árabe mediante un programa de becas. En Argentina, un club cultural comparte recursos educativos y organiza encuentros sobre literatura y pensamiento árabes. En Cuba, la enseñanza del idioma convive con una larga tradición de intercambio cultural, mientras que en Chile las comunidades de origen árabe mantienen viva una herencia que atraviesa generaciones. Son experiencias distintas, separadas por miles de kilómetros, pero conectadas por un mismo interés: acercar América Latina al mundo árabe. Todas forman parte de EVENTOURA nº 8, la nueva edición de la revista de Green Zone Foundation (GZF).
La publicación, disponible gratuitamente en español, inglés y árabe, dedica buena parte de sus 29 páginas a documentar el trabajo educativo y cultural desarrollado por la fundación y sus colaboradores. Su recorrido permite observar cómo la enseñanza de una lengua puede convertirse en un punto de partida para establecer relaciones entre instituciones, asociaciones y comunidades de distintos países.
Una red que alcanza 20 países
Argentina, Bolivia, Brasil, Bahamas, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela forman parte del mapa institucional que presenta la revista.
No se trata de una estructura uniforme. En algunos países existen actividades conjuntas y colaboraciones establecidas; en otros, contactos académicos, culturales o institucionales que abren posibilidades de trabajo. Esa diversidad permite comprender cómo se ha ido construyendo una red que conecta universidades, asociaciones culturales, entidades sociales y espacios de comunicación.
En Colombia, por ejemplo, el trabajo institucional alcanza a universidades como la Nacional de Colombia, la Surcolombiana, la Cooperativa de Colombia y la de Barranquilla. En Honduras aparecen la Universidad Tecnológica de Honduras y la Red Mundial de Jóvenes Políticos. En Argentina, el Club de la Cultura Árabe desarrolla actividades de formación y divulgación, mientras que en Cuba figuran la Unión Árabe y la Casa Museo Árabe.
La presencia de estas entidades refleja distintos caminos para acercarse al idioma: desde la enseñanza académica hasta las actividades culturales, los encuentros juveniles y el intercambio de materiales educativos.
México: cien becas y una nueva etapa de formación
Los días 5 y 6 de septiembre de 2026, Quintana Roo acogió el Primer Encuentro Estatal de la Red Mundial de Jóvenes Políticos. Durante las jornadas se anunciaron 100 becas de Green Zone Foundation para estudiar árabe, una iniciativa que vincula la formación lingüística con el trabajo de una red juvenil presente en diferentes países latinoamericanos.
El reportaje de EVENTOURA se detiene en el papel de Gabriela Góngora, vinculada a la coordinación de esta colaboración en México, y en la importancia del trabajo local para que los programas internacionales lleguen a sus destinatarios.
La experiencia plantea también una cuestión práctica: qué ocurre después de anunciar una beca. La incorporación de los estudiantes, su acceso a los materiales y el seguimiento de su aprendizaje forman parte de una segunda etapa que resulta decisiva para la continuidad del programa.
El caso mexicano ilustra una de las características del trabajo de GZF en la región: utilizar las redes de colaboración existentes para desarrollar actividades educativas dirigidas a públicos concretos.
Argentina: del idioma a la literatura y la vida cultural
En Argentina, la colaboración con el Club de la Cultura Árabe muestra otra dimensión de ese intercambio.
La entidad, encabezada por Agustín Dib, desarrolla una programación que incluye literatura, pensamiento, gastronomía, música y danza. La relación con Green Zone Foundation ha permitido compartir herramientas de aprendizaje del idioma y recursos educativos entre ambas organizaciones.
GZF ha facilitado el acceso a AlifBee, su plataforma para practicar árabe, mientras que el Club ha compartido un programa de diez clases de alfabetización concebido para aprender a leer y escribir de forma autodidacta.
El intercambio se extiende a las actividades culturales. En julio se celebraron encuentros dedicados al pensamiento de Ibn Arabi, con la participación de Fernando Mora, y se reservaron plazas gratuitas para estudiantes vinculados a GZF.
Son iniciativas de escala diferente a los programas de becas, pero permiten observar cómo la cooperación puede desarrollarse también a través de bibliotecas de contenidos, clases y actividades compartidas.
Cuba y la comunicación entre dos regiones
Cuba ocupa un lugar particular en este recorrido. Además de las referencias a la Unión Árabe y la Casa Museo Árabe, EVENTOURA aborda la enseñanza del idioma desde La Habana y dedica un reportaje a la colaboración entre Green Zone Foundation y teleSUR.
El vínculo entre ambas instituciones se formalizó en diciembre de 2023, durante una visita a la capital cubana del presidente de GZF, Darwish S. Ahmed Alshebani, mediante un convenio marco de colaboración suscrito con la presidenta de teleSUR, Patricia Villegas.
El acuerdo abrió una vía de trabajo en comunicación y difusión cultural, con especial atención a la circulación de contenidos latinoamericanos entre audiencias de habla árabe.
Esa colaboración se refleja en la publicación de contenidos de teleSUR en la web de GZF, así como en iniciativas informativas y audiovisuales desarrolladas en distintos idiomas. La revista recoge, entre otros ejemplos, una campaña de contenidos relacionada con el Mundial de Fútbol de 2026.
La experiencia incorpora una dimensión adicional al intercambio cultural: la posibilidad de que la información sobre América Latina llegue a públicos que habitualmente la reciben a través de otros idiomas y medios.
Chile y la memoria de las comunidades árabes
La revista se detiene también en Chile, donde la presencia de comunidades de origen árabe forma parte de la historia social y cultural del país.
El reportaje dedicado a Sham, una nueva iniciativa de GZF todavía en preparación, aborda la relación entre las generaciones actuales y la herencia cultural de sus familias.
La lengua aparece aquí como una cuestión que va más allá del aprendizaje académico. Está vinculada a las historias familiares, las costumbres, la memoria de las migraciones y las formas en que las nuevas generaciones se relacionan con sus orígenes.
Las conversaciones desarrolladas en Chile han permitido explorar el interés por ampliar las posibilidades de estudiar árabe mediante propuestas presenciales y digitales. La iniciativa contempla también a quienes se acercan a esta cultura sin vínculos familiares, por razones académicas, profesionales o personales.
Educación, tecnología y diplomacia cultural
Junto a estas experiencias latinoamericanas, EVENTOURA presenta otros ámbitos de actividad de Green Zone Foundation.
La renovación de AlifBee ocupa un espacio destacado. La plataforma de aprendizaje del árabe se prepara para una nueva etapa, con herramientas digitales dirigidas a facilitar el estudio del idioma desde distintos países.
La publicación también aborda la relación institucional de GZF con la UNESCO, que, según informa la fundación, formalizó una asociación estratégica en agosto de 2025. La cooperación contempla posibilidades de trabajo en educación, cultura, patrimonio y diálogo internacional.
Estos proyectos sitúan la enseñanza del árabe dentro de un campo más amplio de relaciones culturales. En ese contexto, la diplomacia pública no depende únicamente de los encuentros oficiales: también encuentra espacios de desarrollo en las aulas, las asociaciones, los medios de comunicación y las actividades que permiten conocer otras sociedades.
La octava edición de EVENTOURA recoge una parte de ese recorrido. Desde México hasta Chile, pasando por Argentina, Cuba y otros países de la región, sus páginas muestran experiencias que comparten un elemento: la colaboración entre entidades de distintos territorios para facilitar el aprendizaje, la circulación de conocimientos y el contacto entre culturas.
La revista EVENTOURA nº 8 está disponible gratuitamente en español, inglés y árabe. Puede leerse y descargarse desde la página oficial de Green Zone Foundation:
https://gz.foundation/language/eventoura-es/
