Presentan libro «Flores para Ellas»

Flores para ellas se titula el libro de Techi Cusmanich que será presentado este miércoles 11 de noviembre a las 19:00 horas en la Biblioteca Augusto Roa Bastos del Centro Cultural de la Ciudad ‘Carlos Colombino-Manzana de la Rivera’, en Paraguay. Con los auspicios de la Fundación Itaú y el Fondec, además cuenta con el apoyo de la Sociedad Filarmónica de Asunción y el Colectivo Cultural Créeme. El acceso será libre y gratuito.

Este 11 de noviembre se cumplen 35 años de la repatriación de José Asunción Flores, la autora relata que escoge este día «para rendirle un homenaje a su regreso a su amada patria de tierra roja con aroma de jazmines y naranjos. Lo haremos desde la narrativa de once mujeres que me inspiraron con sus relatos de momentos y anécdotas compartidas con él en diferentes tiempos y en diferentes circunstancias, a través de las cuales ilustran otras facetas del genio creador. Es un viaje con mirada y sentires femeninos, historias desde las cuales, además de sumar las voces de mujeres a la historia de la Guarania, es también una reivindicación a la figura de su genio creador.»

Las protagonistas son Delicia Villagra, filóloga y lingüista, egresada de la Universidad Patricio Lumumba de la URSS y Doctora en Letras por la Universidad de París VIII; Celsa Ramírez, música-arpista, activista social por los derechos humanos, víctima de la dictadura estronista; Eva Abente, esposa y compañera de don Carlos Federico Abente, amiga entrañable de José Asunción Flores y protectora de su hija Juanita; Margaret Brandt, nieta de Alfredo Brandt, el pianista integrante del trío que estrenó Jejui, la primera Guarania; Zulma Romero, hija del poeta y entrañable amigo y camarada del maestro; Esperanza Ortiz, hija y albacea de Demetrio Ortiz; Diana Mendoza, hija de Oscar Mendoza, ‘el cantor de la Guarania’ y el impulsor, junto a su esposa Chiqui, la ideóloga, del Día de la Guarania; María de la Paz Rivarola, arquitecta y albacea del gran amigo y también albacea de la obra de Flores, el gran gestor cultural Gilberto Rivarola. Todas ellas nos cuentan sus vivencias con José Asunción y sumamos a tres mujeres más jóvenes que aunque no tuvieron la dicha de conocerlo personalmente, lo hicieron a través de su legado y lo tomaron como buque insignia para honrar su memoria y seguir sus pasos. Una desde el diseño, la laureada compatriota Celeste Prieto, que no nos podrá acompañar porque viajó junto a Berta Rojas, nominadas para los Premios Grammys por el disco ‘La huella de las cuerdas’.

Otras dos mujeres desde la música lo han descubierto y tomado su importante legado para incorporarlo a sus hojas de ruta, Daisy Lombardo que se inició con nuestro folklore, transitó luego el tango y desde allí aborda la guarania, fundamentalmente desde el exilio; Ana Benítez, a quien la conocí gracias a un artículo del diario La Nación que se titulaba ‘En Rusia, tras la huellas de José Asunción Flores y la Guarania’.

Todas ellas aportaron relatos, historias, memorias, emociones, juegos, olores, admiración, reconocimiento y tantas cosas más que nos conmovieron y buscamos la mejor maneras de acomodarlas para hacer de este un libro que es de todxs y que nos llevar a territorios conmovedores. 

«Como autora me sentí acompañada y arropada por Christian Kent como editor general, Celeste Prieto en la Dirección de arte y diseño, Cami Flecha Cusmanich y Eulo García en Revisión de estilo y corrección y María Verónica Cusmanich (Verito) en colaboraciones en Buenos Aires, impreso en la Editorial Arandura».  Expresó Gloria Teresa (Techi) Cusmanich en las líneas de agradecimiento.

Voces necesarias e imprescindibles

De José Asunción Flores, después de la caída de la dictadura y sobre todo en los últimos años, se ha dicho bastante, pero no aún lo suficiente.

La vida y las obras del genio creador de la Guarania tienen horizontes tan vastos e inexplorados que todavía falta mucho por hurgar y rastrear para establecer un perfil más acabado del compositor y músico más universal de nuestro país.

Un aspecto que le faltaba a la narrativa vinculada a Flores era la incorporación de voces femeninas que por alguna razón, directa o indirecta, se cruzaron con el maestro.

Este libro de Gloria Teresa (Techi) Cusmanich cubre en gran parte ese inocultable vacío.
De su lectura se colige que la selección incluye no solo testimonios necesarios sino también imprescindibles para comprender mejor la personalidad de José Asunción.

Con una prosa cautivante, exquisita, atildada y fresca, la autora nos acerca las palabras de mujeres que iluminan diversos aspectos del itinerario vital de una de las figuras más sorprendentes y fascinantes de la cultura paraguaya.